Mała wioska

Festiwal OFF w Awinionie

LAURETTE TEATR AWIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Awinion

Dostęp 16/18rueJoseph Vernet

W pobliżu Place Crillon

TEATR – KLASYCZNY – TRAGEDIA

TEATR LAURETTE W AWINNONIE - TEATR – KLASYCZNY – TRAGEDIA

O programie:

Hamlet, jakiego jeszcze nie widzieliście: zwięzły, przenikliwy, z nutą komedii, w wykonaniu czterech aktorów i w nowym tłumaczeniu na francuski poemat aleksandryjski. W mrocznym i fantastycznym średniowieczu gotyckie lalki Marie Brulfert mieszają się z żywymi, a oryginalna muzyka Shams Bouteille’a akompaniuje szaleństwu i dylematom duńskiego księcia.

„Pomimo elips, cała treść tekstu jest przekazana z całą głębią. Zmodernizowane tłumaczenie na poezję aleksandryjską jest niezwykle trafne i mistrzowsko wykonane. „Imago des Framboisiers” udaje się, przy bardzo ograniczonych środkach, osiągnąć to, czego inni, pomimo znacznego budżetu, nie są w stanie. Spektakl, którego nie można przegapić pod żadnym pozorem”. Jérôme K.

Być albo nie być, oto jest całe pytanie.

Znosić krzywdę i prześladowania

W jaki sposób fortuna, która zyskała złą sławę, jest bardziej szlachetna?

Zamiast dobywać miecza przeciwko haniebnej fali

"Życiowe kłopoty mają się w końcu skończyć?"

Sukces na festiwalu Avignon OFF 2025, tłumaczenie na wiersz aleksandryjski Imago des Framboisiers (wydania BOD)

Naciskać : 

„Hamlet: szekspirowski huragan, który przetacza się przez scenę i nasze dusze! Tragedia niesiona interpretacyjną siłą halucynacji”. – Le Miroir Culturel.

Tekst dwujęzyczny jest dostępny pod adresem https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Wideo:

WYJŚCIE W AWINNONIE

TEATR MIEJSKI W AWIGNONIE / WEJŚCIOWA 1 (SALA GŁÓWNA)

CENY (bez opłat za rezerwację biletów)

Normalny: 22 €

Cena obniżona*: 15 €

Obowiązuje cena biletu. Bezpośrednio w kasie biletowej nie są oferowane żadne „promocyjne ceny internetowe ani sieciowe”. Wszelkie zniżki i oferty promocyjne są ogłaszane w prasie i/lub na plakatach. W związku z tym posiadacze biletów, którzy chcą skorzystać z tych ofert, są zobowiązani do zakupu biletów bezpośrednio w odpowiednich sieciach i punktach sprzedaży, gdy oferta jest dostępna.

*Zniżka (do uzasadnienia w kasie): studenci, osoby młode poniżej 25 roku życia, bezrobotni, RMI/RSA, PMR**, osoby powyżej 65 roku życia, karta seniora, karta na przedstawienie świąteczne, pracownik przedstawienia okresowego, kobiety w ciąży, weteran, osoby poniżej 12 roku życia, FNCTA (teatr amatorski), uczniowie konserwatorium, uczniowie zawodowych kursów teatralnych (La School, Simon, Florent, Perimony…), karta dużej rodziny, karta członka publicznego (dawniej Off Card).

Spektakl ten jest objęty karnetem Avignon City Culture Pass.

Dzieci w żadnym wieku nie mają wstępu bezpłatnego.

Uwaga: Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej proszone są o kontakt telefoniczny pod numerem +33 9 774 888 93 w celu zapewnienia i ułatwienia dostępu do pokoju.

Grupa docelowa: Ogół społeczeństwa

Język: francuski

Pokój 2 - Mały pokój - "Laurenne"

Festiwal w Awinionie / Dziennik Festiwalu OFF

Rok: 2026

Reprezentacje:

• Od 4 do 25 lipca 2026 r. Codziennie o 19:45, z wyjątkiem czwartków (brak pokazu 9, 16 i 23 lipca).